1 00:00:01,436 --> 00:00:01,653 . 2 00:00:01,697 --> 00:00:04,482 [toni vivaci] 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,657 - Viene registrato "Will and Grace". 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,137 di fronte di un pubblico in studio dal vivo. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,357 - Non vedo l'ora di vedere Fiona. 6 00:00:09,400 --> 00:00:13,187 Lo adoro condivide la sua vita con me. 7 00:00:13,230 --> 00:00:15,537 Sono la zia fantastica. - Stessa cosa con i miei nipoti. 8 00:00:15,580 --> 00:00:16,842 Cosa riguarda noi? 9 00:00:16,886 --> 00:00:18,148 Non sto dicendo che siamo migliori rispetto ad altre persone-- 10 00:00:18,192 --> 00:00:19,758 - No, certo che no. - Spazio sicuro? 11 00:00:19,802 --> 00:00:21,021 - Spazio sicuro. 12 00:00:21,064 --> 00:00:22,500 - Penso che stiamo meglio rispetto ad altre persone. 13 00:00:22,544 --> 00:00:24,154 - Lo saremo i genitori più belli. 14 00:00:24,198 --> 00:00:26,548 - [ride] - Ehi, amico. 15 00:00:26,591 --> 00:00:28,071 - EHI. 16 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 - Stiamo arrivando all'aeroporto. 17 00:00:29,551 --> 00:00:32,336 Estefan mi sta facendo volare prima classe per Miami 18 00:00:32,380 --> 00:00:34,164 per il nostro primo anniversario. 19 00:00:34,208 --> 00:00:39,039 Scusa, il nostro "uno-queer-maniversario." 20 00:00:39,082 --> 00:00:41,084 - Ci hai appena pensato? 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,955 Oh, quella mente. 22 00:00:42,999 --> 00:00:45,610 Se fossero tutti come te, Smetterei di lanciare biglie 23 00:00:45,654 --> 00:00:49,397 alla parata del Pride. 24 00:00:49,440 --> 00:00:52,139 - Qual è il tradizionale regalo di un-queer-maniversario 25 00:00:52,182 --> 00:00:53,357 a proposito? 26 00:00:53,401 --> 00:00:56,360 - Un body a rete? - Ragazzi senza culo? 27 00:00:56,404 --> 00:00:58,667 - Una caraffa di lubrificante con tappo a pompa? [ridacchia] 28 00:01:03,237 --> 00:01:05,543 - È carta. 29 00:01:06,849 --> 00:01:08,677 - Uh, Karen, tu sei... 30 00:01:08,720 --> 00:01:10,287 e perdonami per aver usato la "parola C"-- 31 00:01:10,331 --> 00:01:12,550 volo commerciale? 32 00:01:12,594 --> 00:01:14,422 - Beh, ci sto il business del baseball adesso. 33 00:01:14,465 --> 00:01:16,989 Sono una delle persone. 34 00:01:17,033 --> 00:01:19,079 Sto esplorando un nuovo terza base. 35 00:01:19,122 --> 00:01:20,906 Viene da Cuba, ed è dovuto 36 00:01:20,950 --> 00:01:23,996 uscire dall'oceano per prima cosa domani mattina. 37 00:01:24,040 --> 00:01:26,912 [tromba allegra e musica per pianoforte] 38 00:01:26,956 --> 00:01:33,876 ♪ 39 00:01:36,835 --> 00:01:39,229 [suono di campana] 40 00:01:39,273 --> 00:01:41,405 Non siamo in prima fila? 41 00:01:41,449 --> 00:01:43,625 va bene, Mi limiterò a urlare più forte 42 00:01:43,668 --> 00:01:46,932 quando ho bisogno di Pilot andare a sinistra o a destra. 43 00:01:46,976 --> 00:01:49,544 - Oh, no, siamo più indietro. 44 00:01:49,587 --> 00:01:50,893 - Fila tre? 45 00:01:50,936 --> 00:01:53,330 Dove Melania mette Tiffany? 46 00:01:55,680 --> 00:01:57,378 [sospira] 47 00:02:02,078 --> 00:02:05,168 Bene, sono sopravvissuto al missionario con Stanley. 48 00:02:05,212 --> 00:02:07,823 Posso sopravvivere a questo. 49 00:02:07,866 --> 00:02:09,868 - Seguimi e basta. - Cosa fai? 50 00:02:09,912 --> 00:02:11,087 Dove stai andando? 51 00:02:11,131 --> 00:02:12,175 Non c'è niente dietro quella tenda! 52 00:02:12,219 --> 00:02:14,351 È solo cielo! 53 00:02:14,395 --> 00:02:15,657 - Siamo in pullman. 54 00:02:15,700 --> 00:02:18,094 - Con il busta paga in busta paga? 55 00:02:18,138 --> 00:02:19,965 ♪ 56 00:02:20,009 --> 00:02:22,272 [bussare alla porta] 57 00:02:22,316 --> 00:02:24,666 - Zia Grace! [entrambi urlano] 58 00:02:24,709 --> 00:02:27,059 - Oh, Fiona! 59 00:02:27,103 --> 00:02:29,584 Oh, sei così carina. 60 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 - Mia madre ti manda i suoi saluti, a proposito. 61 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 - L'ha fatto? 62 00:02:32,500 --> 00:02:34,023 - No, ma se potesse amare, so che lo farebbe. 63 00:02:34,066 --> 00:02:36,286 - [ride] - Ehi, Will. 64 00:02:36,330 --> 00:02:38,897 - Ehi, tesoro. [entrambi grugniscono] 65 00:02:38,941 --> 00:02:41,204 - Sono così emozionato per farvi conoscere Trevor. 66 00:02:41,248 --> 00:02:43,032 Trevi? 67 00:02:43,075 --> 00:02:44,338 - Vado a salutarti, 68 00:02:44,381 --> 00:02:45,730 e ci abbracceremo e amare e parlare, 69 00:02:45,774 --> 00:02:48,385 ma prima devo condividere alcune notizie devastanti. 70 00:02:48,429 --> 00:02:51,345 - Cosa c'è che non va? - Preparati. 71 00:02:51,388 --> 00:02:52,824 Anteprime per il Musical "Il diavolo veste Prada". 72 00:02:52,868 --> 00:02:57,568 sono totalmente esauriti a Chicago e ad Atlanta. 73 00:02:57,612 --> 00:02:58,917 - Non pensi che l'abbia fatto ho già comprato i biglietti, 74 00:02:58,961 --> 00:03:00,441 Magliette e bicchierino? 75 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 - Lei, signora, ho appena vinto un Tony 76 00:03:02,704 --> 00:03:07,361 per il miglior risveglio del mio spirito. 77 00:03:07,404 --> 00:03:10,538 - Mini Will e Grace. - Non lo vedo. 78 00:03:10,581 --> 00:03:12,104 - Trevor. 79 00:03:12,148 --> 00:03:14,237 Oh, davvero felice per incontrarti finalmente, 80 00:03:14,281 --> 00:03:16,108 e per favore chiamami zia Grace. 81 00:03:16,152 --> 00:03:17,806 - Adoro questo blu. - OH. 82 00:03:17,849 --> 00:03:20,025 - Non è solo blu. Non è turchese. 83 00:03:20,069 --> 00:03:21,679 Non è lapislazzuli. 84 00:03:21,723 --> 00:03:24,029 entrambi: In realtà è ceruleo! 85 00:03:24,073 --> 00:03:26,031 [entrambi ridono] 86 00:03:26,075 --> 00:03:28,947 - C'è qualche sovrapposizione, sì. 87 00:03:28,991 --> 00:03:32,473 - Ti chiamo se il contenuto del mio scompartimento 88 00:03:32,516 --> 00:03:34,866 spostamento durante il volo? 89 00:03:34,910 --> 00:03:38,435 - Oh, certo, mio bello passeggero di prima classe. 90 00:03:38,479 --> 00:03:41,612 Sarebbe un piacere per aiutarti a regolare la borsa. 91 00:03:41,656 --> 00:03:44,876 -Oh... [entrambi ridono] 92 00:03:44,920 --> 00:03:47,227 [suono di campana] 93 00:03:49,054 --> 00:03:51,056 - Quello è mio marito. 94 00:03:51,100 --> 00:03:52,536 E' il nostro primo anniversario. 95 00:03:52,580 --> 00:03:54,364 - Oh, congratulazioni! 96 00:03:54,408 --> 00:03:56,888 Fin qui tutto bene? - Oh, così bene. 97 00:03:56,932 --> 00:03:58,238 - OH. 98 00:03:58,281 --> 00:03:59,630 - L'ho sempre pensato essere sposato mi renderebbe 99 00:03:59,674 --> 00:04:01,632 sentirsi come un tasso in trappola 100 00:04:01,676 --> 00:04:05,027 che vuole mordere ha tolto il piede, sai? 101 00:04:05,070 --> 00:04:07,638 - Sono sposato da 20 anni. Mai una volta smarrito. 102 00:04:07,682 --> 00:04:10,815 Certo, se Sofia Vergara camminato sull'aereo... 103 00:04:10,859 --> 00:04:12,774 - Non lo seguo. 104 00:04:12,817 --> 00:04:15,211 - Mm, numero uno sulla mia lista degli abbonamenti. 105 00:04:15,255 --> 00:04:17,648 Sai, celebrità ti è permesso imbrogliare. 106 00:04:17,692 --> 00:04:21,086 - I fratelli gay avere anche quello. 107 00:04:21,130 --> 00:04:23,567 Non indovinerai mai chi è il numero uno nella mia lista. 108 00:04:23,611 --> 00:04:25,134 - [sussurra] È Ryan Phillipe. 109 00:04:25,177 --> 00:04:27,745 - Oh mio Dio, è vero. 110 00:04:27,789 --> 00:04:30,922 Come diavolo hai fatto? indovinalo al primo tentativo? 111 00:04:30,966 --> 00:04:32,359 - Scusami, Sono seduto vicino al finestrino. 112 00:04:32,402 --> 00:04:34,970 - Sì, sì, vai avanti. 113 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Ryan può fare tutto. 114 00:04:36,537 --> 00:04:39,931 Voglio dire, blockbuster, Vincitori di Oscar. 115 00:04:39,975 --> 00:04:41,846 Iconico favorito del culto gay. 116 00:04:41,890 --> 00:04:45,197 Oh, il suo sedere in "Crudeli intenzioni" 117 00:04:45,241 --> 00:04:48,418 era la mia dipendenza da crack negli anni '90. [ride] 118 00:04:48,462 --> 00:04:52,117 Questo ragazzo lo sa di cosa sto parlando, vero? 119 00:04:52,161 --> 00:04:54,032 ♪ 120 00:04:56,600 --> 00:04:56,992 . 121 00:04:57,035 --> 00:04:59,603 - Ti vedi con qualcuno? - Sono. 122 00:04:59,647 --> 00:05:01,866 - Beh, ora sono incuriosito. 123 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 [accento del sud] Chi, ti prego, dimmi, 124 00:05:03,303 --> 00:05:06,218 potrebbe questo "ladro di cuori" essere? 125 00:05:06,262 --> 00:05:09,004 - [accento del sud] Perché, Trevor Banks, non lo sai? 126 00:05:09,047 --> 00:05:12,050 Sei tu, buon signore! [tutti ridono] 127 00:05:12,094 --> 00:05:14,139 No, davvero, stiamo uscendo insieme. 128 00:05:14,183 --> 00:05:15,924 - OH. 129 00:05:20,102 --> 00:05:22,496 OH. 130 00:05:22,539 --> 00:05:24,454 OH! 131 00:05:25,934 --> 00:05:27,065 - Ecco perché siamo a New York: 132 00:05:27,109 --> 00:05:28,415 stiamo cercando per un posto insieme. 133 00:05:28,458 --> 00:05:30,460 - Adesso sembrano noi. 134 00:05:35,422 --> 00:05:38,773 - Lo immaginavo da quello che mi ha detto Fiona... 135 00:05:38,816 --> 00:05:41,210 - Pensavi che fossi gay. Lo fanno tutti. 136 00:05:41,253 --> 00:05:43,517 io non sono... Voglio dire, dormo con gli uomini, 137 00:05:43,560 --> 00:05:46,911 ma vado a letto anche con le donne. 138 00:05:46,955 --> 00:05:48,391 - E' bisessuale. 139 00:05:48,435 --> 00:05:50,306 - OH! 140 00:05:51,438 --> 00:05:54,136 È fantastico! 141 00:05:54,179 --> 00:05:56,704 Non è fantastico, Will? La bisessualità di Trevor! 142 00:05:56,747 --> 00:05:58,575 - Yeah Yeah. 143 00:05:58,619 --> 00:06:00,447 ♪ 144 00:06:00,490 --> 00:06:03,406 - [russare] 145 00:06:03,450 --> 00:06:06,453 [annuncio indistinto su PA] 146 00:06:09,325 --> 00:06:11,327 - Oh mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio. 147 00:06:11,371 --> 00:06:13,242 - Mi dispiace se ti urtassi il braccio. 148 00:06:13,285 --> 00:06:14,678 A volte quando Sto leggendo una sceneggiatura, 149 00:06:14,722 --> 00:06:18,073 Perdo il conto del mio corpo fisico. 150 00:06:18,116 --> 00:06:20,771 - Posso tenerne traccia per te. 151 00:06:20,815 --> 00:06:23,121 [bocca] 152 00:06:25,123 --> 00:06:27,299 Non credi? fa un caldo fastidioso qui? 153 00:06:27,343 --> 00:06:29,606 - Io no, ma Glenn Close mi ha insegnato a regolarmi 154 00:06:29,650 --> 00:06:31,782 la mia temperatura corporea superficiale attraverso la respirazione controllata. 155 00:06:31,826 --> 00:06:34,089 Lo sono sempre un perfetto 72 gradi. 156 00:06:34,132 --> 00:06:37,135 Come una San Diego umana. 157 00:06:37,179 --> 00:06:40,008 - Divertente, mi hanno detto Sono una San Francisco umana. 158 00:06:42,837 --> 00:06:44,012 - Si frequentano? 159 00:06:44,055 --> 00:06:46,188 - Oh, bisessualità non è nemmeno una cosa. 160 00:06:46,231 --> 00:06:47,668 È come dire "Sono una persona da gatti 161 00:06:47,711 --> 00:06:48,843 e una persona cane." 162 00:06:48,886 --> 00:06:50,453 Dai. 163 00:06:50,497 --> 00:06:51,541 Pistola alla testa, sai cosa vuoi 164 00:06:51,585 --> 00:06:54,326 leccandoti il viso. 165 00:06:54,370 --> 00:06:56,067 Diciamo qualcosa? - Non posso. 166 00:06:56,111 --> 00:06:57,460 Sono la zia fantastica. 167 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 - Beh, questo spiega l'abito. 168 00:06:59,462 --> 00:07:00,594 - Che cosa? È bello. 169 00:07:00,637 --> 00:07:03,379 - Sì, sei davvero forte, La signora Roper. 170 00:07:05,512 --> 00:07:07,644 Immagino che glielo abbiamo semplicemente lasciato fare capirlo da soli? 171 00:07:07,688 --> 00:07:09,167 - Penso che dobbiamo farlo. 172 00:07:09,211 --> 00:07:10,473 - Lo sapete, ragazzi di eventuali bilocali 173 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 nel quartiere? 174 00:07:11,866 --> 00:07:13,607 Inizieremo a cercare dopo che ci sposeremo. 175 00:07:13,650 --> 00:07:15,435 - "Sposato"? Ti stai per sposare? 176 00:07:15,478 --> 00:07:18,612 - Ha proposto ad un concerto di Beyoncé. 177 00:07:18,655 --> 00:07:22,703 - Mi è piaciuto, quindi ho dovuto metterci un anello. 178 00:07:22,746 --> 00:07:26,010 - [urla] Fiona! 179 00:07:27,751 --> 00:07:31,015 Sono così felice per te! 180 00:07:34,758 --> 00:07:37,674 La prenderò. - L'ho preso. 181 00:07:37,718 --> 00:07:40,982 - Ho controllato e ci sono nessun posto libero in prima classe. 182 00:07:41,025 --> 00:07:42,940 E a quanto pare, la tua carta nera Amex 183 00:07:42,984 --> 00:07:45,639 non posso prenderti sceso dall'aereo in elicottero. 184 00:07:45,682 --> 00:07:47,379 - [sospira] Questo non mi piace. 185 00:07:47,423 --> 00:07:49,599 Ci sono troppe persone in questo barattolo di latta 186 00:07:49,643 --> 00:07:50,905 per tenerlo in aria. 187 00:07:50,948 --> 00:07:52,297 È solo semplice fisica. 188 00:07:52,341 --> 00:07:54,561 Si intendevano solo gli aerei trasportare quattro passeggeri... 189 00:07:54,604 --> 00:07:57,477 tre se DJ Khaled porta il suo leopardo. 190 00:07:59,957 --> 00:08:02,438 Ho bisogno di più aria! Ho bisogno di più spazio! 191 00:08:02,482 --> 00:08:03,570 OH! 192 00:08:03,613 --> 00:08:04,832 [suona la campana] 193 00:08:04,875 --> 00:08:08,488 Che cos 'era questo? Abbiamo appena colpito Babbo Natale? 194 00:08:08,531 --> 00:08:10,533 - Penso che tu stia avendo un attacco di panico. 195 00:08:10,577 --> 00:08:13,318 Li ricevo continuamente... come durante un'interruzione di corrente 196 00:08:13,362 --> 00:08:16,713 o quando mia mamma manda uno dei suoi cani mi insegue. 197 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 È colpa mia. 198 00:08:18,454 --> 00:08:21,849 Non dovresti darlo per scontato sei invitato al Ringraziamento. 199 00:08:21,892 --> 00:08:24,895 - Non essere ridicolo. Non ho attacchi di panico! 200 00:08:24,939 --> 00:08:27,245 Provoco attacchi di panico. 201 00:08:27,289 --> 00:08:28,595 - Vorresti qualcosa bere? 202 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 - Oh, sì, grazie a Dio. 203 00:08:30,466 --> 00:08:33,556 Vodka, per favore. - Ecco qua. 204 00:08:33,600 --> 00:08:36,516 - [ansimando] 205 00:08:38,169 --> 00:08:41,564 Hanno ristretto la vodka. 206 00:08:41,608 --> 00:08:46,221 Hanno ristretto la vodka! 207 00:08:47,831 --> 00:08:49,441 - Ciao, sono tornato. [ridacchia] 208 00:08:49,485 --> 00:08:53,054 - [sospira] Scusa, mi ero dimenticato Ero su un aereo. 209 00:08:54,359 --> 00:08:56,579 Inizio a filmare il ruolo più impegnativo 210 00:08:56,623 --> 00:08:57,928 della mia carriera domani. 211 00:08:57,972 --> 00:08:59,016 Sto davvero lottando. 212 00:08:59,060 --> 00:09:01,279 - Lo sai... 213 00:09:01,323 --> 00:09:03,891 Anch'io sono un attore. 214 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 Grazie. 215 00:09:05,675 --> 00:09:08,069 Uh, se è un problema 216 00:09:08,112 --> 00:09:10,114 avere troppe righe, 217 00:09:10,158 --> 00:09:12,639 Ho trovato se sbagli abbastanza, 218 00:09:12,682 --> 00:09:17,295 alla fine, lo farà il regista portatene via la maggior parte. 219 00:09:17,339 --> 00:09:19,384 - Il problema è che sto filmando la mia prima scena di sesso gay, 220 00:09:19,428 --> 00:09:22,344 e non ho esperienza a cui attingere. 221 00:09:26,217 --> 00:09:28,742 Vedi il mio processo è sperimentare tutto 222 00:09:28,785 --> 00:09:30,482 il mio personaggio lo fa in prima persona. 223 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 Per "Crash", ho speso tre settimane a fare passeggiate 224 00:09:32,746 --> 00:09:34,269 con la polizia di Los Angeles. 225 00:09:34,312 --> 00:09:37,359 Per "Bandiere dei nostri padri", Ho regalato una bandiera a mio padre. 226 00:09:39,013 --> 00:09:41,929 Ma se non trovo un modo 227 00:09:41,972 --> 00:09:44,192 fare sesso con un uomo su questo volo, 228 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 la mia performance sarà completamente falso. 229 00:09:46,977 --> 00:09:49,197 Conosci qualcuno? 230 00:09:49,240 --> 00:09:52,243 - Vuoi scusarmi? per un altro secondo? 231 00:09:55,638 --> 00:09:55,812 . 232 00:09:55,856 --> 00:09:57,640 - Lo sai, c'è stato un periodo di tempo 233 00:09:57,684 --> 00:09:58,815 Pensavo di essere bisessuale. 234 00:09:58,859 --> 00:10:00,817 - Veramente? - Oh, certo. 235 00:10:00,861 --> 00:10:02,297 Sai, uscivo con Grace, e mi sono convinto 236 00:10:02,340 --> 00:10:05,126 che avrei potuto—potrei davvero scegli di stare con le donne. 237 00:10:05,169 --> 00:10:06,301 - Che tragedia. 238 00:10:06,344 --> 00:10:09,217 Voglio dire, sei così gay. 239 00:10:11,611 --> 00:10:13,656 - Io... non lo so su "così gay". 240 00:10:13,700 --> 00:10:16,441 - Hai un'intera libreria di libri... 241 00:10:16,485 --> 00:10:18,835 riguardo ai culi. 242 00:10:20,271 --> 00:10:23,187 - Molti erano regali. 243 00:10:23,231 --> 00:10:24,406 A me stesso. 244 00:10:24,449 --> 00:10:27,801 Il punto è che a volte dici che sei bisessuale 245 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 può sembrare un mezzo passo sicuro 246 00:10:30,368 --> 00:10:33,197 quando... quando hai paura saltare fino in fondo, 247 00:10:33,241 --> 00:10:35,069 ma in fondo, lo sai. 248 00:10:35,112 --> 00:10:36,897 voglio dire, o sei una persona che ama i gatti 249 00:10:36,940 --> 00:10:39,508 o una persona cane. [ride] 250 00:10:39,551 --> 00:10:41,902 - Sono più una persona da uccelli. 251 00:10:41,945 --> 00:10:45,122 - Non è così una risposta legittima. 252 00:10:45,166 --> 00:10:46,863 - Lo sai, Will e io ci frequentavamo da molto tempo. 253 00:10:46,907 --> 00:10:48,560 - Non lo sapevo Will era bisessuale. 254 00:10:48,604 --> 00:10:51,128 - Oh, no, era semplicemente gay, e mi piacevano i ragazzi 255 00:10:51,172 --> 00:10:54,131 a cui piace pulire e scegli i miei outfit. 256 00:10:54,175 --> 00:10:56,481 - Ma hai fatto sesso? - Oh, no, no. 257 00:10:56,525 --> 00:10:58,396 Trovava sempre delle scuse. 258 00:10:58,440 --> 00:11:01,835 "Ho mangiato troppo e adesso Sono insicuro riguardo alle mie cosce." 259 00:11:01,878 --> 00:11:05,665 - Wow, davvero non potresti raccogliere indizi, potresti? 260 00:11:05,708 --> 00:11:08,276 - Concentriamoci su di te. 261 00:11:08,319 --> 00:11:11,453 Allora, che ne dite di voi? Tutto bene in camera da letto? 262 00:11:11,496 --> 00:11:13,368 - Spero che. - Uh-eh. 263 00:11:13,411 --> 00:11:14,674 - Non ne ha mai abbastanza. 264 00:11:14,717 --> 00:11:17,720 È come il Cookie Monster se i biscotti fossero... 265 00:11:21,202 --> 00:11:22,899 - [succhia i denti] 266 00:11:24,379 --> 00:11:25,728 - L'unica volta che ci fermiamo 267 00:11:25,772 --> 00:11:29,427 è così che possa farsi un bagnoschiuma e guarda "Pose". 268 00:11:29,471 --> 00:11:32,039 - Oh, Fiona, tesoro, volevo solo... 269 00:11:32,082 --> 00:11:34,215 - Posso solo dirti quanto? Mi piace che possiamo farlo? 270 00:11:34,258 --> 00:11:37,740 Mi sento come nonna Bobbi è lassù che sorride, 271 00:11:37,784 --> 00:11:39,437 cantando una delle sue canzoni, 272 00:11:39,481 --> 00:11:41,744 perché sei un tipo così mantenendo viva la fiamma di Adler. 273 00:11:41,788 --> 00:11:43,267 - "La fiamma di Adler"? 274 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 - Diceva... 275 00:11:44,791 --> 00:11:46,836 [accento soffocato] "Caro, non lasciare mai che nessuno te lo dica 276 00:11:46,880 --> 00:11:49,143 "chi essere o come vivere, 277 00:11:49,186 --> 00:11:51,754 "e se lo fanno, diglielo per uscire dai tuoi affari 278 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 oppure levati di mezzo!" 279 00:11:53,800 --> 00:11:55,758 [voce normale] Questa è la fiamma di Adler, 280 00:11:55,802 --> 00:11:58,718 e lo vedo totalmente in te. 281 00:11:58,761 --> 00:12:02,069 - Possa bruciare per sempre. 282 00:12:02,112 --> 00:12:05,550 - Mi stai dando il permesso fare sesso con Ryan Phillipe? 283 00:12:05,594 --> 00:12:06,943 - Sì, amore mio. 284 00:12:06,987 --> 00:12:09,250 A cosa servono? dei contratti che abbiamo stipulato 285 00:12:09,293 --> 00:12:13,907 se non onoriamo la santità del corridoio passa? 286 00:12:13,950 --> 00:12:17,780 - Quindi mio marito sta bene con me 287 00:12:17,824 --> 00:12:20,870 toccare il "pene-philli" di Ryan? 288 00:12:22,480 --> 00:12:24,613 - Sì. 289 00:12:24,656 --> 00:12:26,789 - [sospira] Ok. 290 00:12:28,704 --> 00:12:30,097 - Ehi, ragazzi. 291 00:12:30,140 --> 00:12:33,665 Uhm, ci piace quanto vi amate. 292 00:12:33,709 --> 00:12:36,756 C'è proprio—c'è un grande pezzo mancante, e questo è... 293 00:12:37,844 --> 00:12:40,281 Trevor, tu non sei bisessuale. 294 00:12:40,324 --> 00:12:41,935 Sei gay. 295 00:12:41,978 --> 00:12:43,632 E Fiona, stai prendendo in giro te stesso 296 00:12:43,675 --> 00:12:44,981 se pensi non è un problema 297 00:12:45,025 --> 00:12:46,113 E stiamo solo dicendo questo 298 00:12:46,156 --> 00:12:47,592 perché lo siamo stati dove sei, 299 00:12:47,636 --> 00:12:50,378 e ci ha causato molto dolore. 300 00:12:50,421 --> 00:12:52,293 - È questo quello che pensi? Zia Grace? 301 00:12:52,336 --> 00:12:54,208 - Penso... 302 00:12:54,251 --> 00:12:55,426 [suona il clacson in lontananza] 303 00:12:55,470 --> 00:12:56,732 quello che avete voi due è bellissimo. 304 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 - Adornare. 305 00:13:00,083 --> 00:13:01,519 - Will, esci della loro attività 306 00:13:01,563 --> 00:13:04,348 e togliersi di mezzo. 307 00:13:04,392 --> 00:13:07,177 - [ansimando] 308 00:13:07,221 --> 00:13:08,962 - Ti senti meglio? - O si. 309 00:13:09,005 --> 00:13:10,572 Sì, mi sento benissimo. 310 00:13:10,615 --> 00:13:13,140 Moriremo tutti... 311 00:13:13,183 --> 00:13:16,273 mentre guardi le repliche di "Secondo Jim." 312 00:13:16,317 --> 00:13:18,493 - E' quello dove Jim perde il suo camion 313 00:13:18,536 --> 00:13:21,017 in un incontro di braccio di ferro! 314 00:13:22,889 --> 00:13:26,066 - Beh, è ​​un classico. 315 00:13:26,109 --> 00:13:27,937 - Signora Walker, non c'è differenza 316 00:13:27,981 --> 00:13:30,113 tra pullman e prima classe. 317 00:13:30,157 --> 00:13:32,333 sotto, non siamo tutti solo persone? 318 00:13:32,376 --> 00:13:33,725 non importa dove ci sediamo? 319 00:13:33,769 --> 00:13:36,772 - Buon Dio, non esiste una borsa per il vomito 320 00:13:36,816 --> 00:13:39,209 abbastanza grande da contenere quello che hai appena lanciato. 321 00:13:41,211 --> 00:13:44,214 Non capisci? Sono cresciuto con niente. 322 00:13:44,258 --> 00:13:47,739 Io e i miei medici mi abbiamo costruito da zero. 323 00:13:50,003 --> 00:13:52,266 Non posso morire in pullman. 324 00:13:52,309 --> 00:13:54,659 Troveranno il mio corpo con i poveri. 325 00:13:54,703 --> 00:13:56,923 Tutto mescolato con le crocchette 326 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 e le Crocs. 327 00:14:01,101 --> 00:14:03,190 Non può essere questo il modo la mia storia finisce. 328 00:14:03,233 --> 00:14:06,106 - Non succederà. Hai solo bisogno di rilassarti. 329 00:14:06,149 --> 00:14:07,847 - Come mi aspetti? per rilassarti? 330 00:14:07,890 --> 00:14:11,024 Ho portato solo tomaie. 331 00:14:11,067 --> 00:14:13,374 - Peccato che tu non lo faccia avere un animale di servizio. 332 00:14:13,417 --> 00:14:15,898 - Vuoi dire come una cameriera? 333 00:14:15,942 --> 00:14:18,901 - No, è stato un animale domestico addestrato per consolarti. 334 00:14:18,945 --> 00:14:21,730 A volte, resistendo ad un compagno fedele 335 00:14:21,773 --> 00:14:23,688 che ti ama incondizionatamente 336 00:14:23,732 --> 00:14:26,343 e vuole solo servirti può aiutare. 337 00:14:26,387 --> 00:14:28,998 - Come un giardiniere? 338 00:14:29,042 --> 00:14:32,175 - Dammi la mano. 339 00:14:32,219 --> 00:14:33,916 - [geme] 340 00:14:33,960 --> 00:14:35,918 - Tutto sta andando stare bene. 341 00:14:35,962 --> 00:14:38,051 L'aereo no andrà in crash, 342 00:14:38,094 --> 00:14:41,184 e anche se così fosse, lo sai quale sarebbe la tua storia? 343 00:14:41,228 --> 00:14:43,317 Lo sarebbe su una donna ricca e bella 344 00:14:43,360 --> 00:14:46,886 che era ammirato da tutta Manhattan. 345 00:14:46,929 --> 00:14:48,931 - Continua a parlare. 346 00:14:48,975 --> 00:14:50,585 - Direbbe anche che aveva 347 00:14:50,628 --> 00:14:53,240 più nemici che amici, 348 00:14:53,283 --> 00:14:56,808 e si diceva che lo facesse sono stati amanti di Jackie O. 349 00:14:58,201 --> 00:15:01,465 - Gliel'ho dato quel soprannome e... 350 00:15:03,815 --> 00:15:04,947 Tra me e te, 351 00:15:04,991 --> 00:15:07,167 la "O" non stava per "Onassis". 352 00:15:07,210 --> 00:15:08,385 [ride] 353 00:15:10,170 --> 00:15:10,561 . 354 00:15:10,605 --> 00:15:12,999 [musica strumentale allegra] 355 00:15:13,042 --> 00:15:15,784 - Ok, ehm... 356 00:15:15,827 --> 00:15:17,220 in realtà, prima di entrare in questa questione, 357 00:15:17,264 --> 00:15:18,961 ehm, ho una domanda sulla recitazione. 358 00:15:19,005 --> 00:15:20,354 Ti dispiace? 359 00:15:20,397 --> 00:15:22,617 - Letteralmente niente è più importante 360 00:15:22,660 --> 00:15:24,097 che un attore aiutare un altro attore 361 00:15:24,140 --> 00:15:26,882 migliorare nella recitazione. 362 00:15:26,926 --> 00:15:29,189 - Sì, va bene. 363 00:15:29,232 --> 00:15:31,104 Quindi... sono stato scelto di recente 364 00:15:31,147 --> 00:15:34,281 nel ruolo di Estefan, 365 00:15:34,324 --> 00:15:37,762 una sposa spagnola, il cui coniuge... 366 00:15:37,806 --> 00:15:40,591 "Yack"... 367 00:15:40,635 --> 00:15:42,985 viene proposto da una bellissima sconosciuta. 368 00:15:43,029 --> 00:15:44,595 -Tennessee Williams? 369 00:15:44,639 --> 00:15:46,336 - Certo, puoi chiamare straniero qualunque cosa tu voglia. 370 00:15:46,380 --> 00:15:49,122 Quindi quando Yack lo dice a Estefan 371 00:15:49,165 --> 00:15:51,689 quel Tennessee Williams 372 00:15:51,733 --> 00:15:54,475 vuole avere un incontro squallido e sporco, 373 00:15:54,518 --> 00:15:56,303 uh, Estefan dice di provarci. 374 00:15:56,346 --> 00:15:58,479 Ma questa è la mia domanda: 375 00:15:58,522 --> 00:16:01,569 perché Estefan non ce l'ha un grosso problema? 376 00:16:01,612 --> 00:16:03,310 Non dovrebbe dargli fastidio? 377 00:16:03,353 --> 00:16:04,964 - Hmm. 378 00:16:05,007 --> 00:16:08,097 Beh, forse Estefan se ne è accorto non è tagliato per il matrimonio, 379 00:16:08,141 --> 00:16:11,057 e guardando dall'altra parte è più facile che ammetterlo 380 00:16:11,100 --> 00:16:13,189 si è innamorato di... 381 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 Scusa, hai detto "Yack"? 382 00:16:17,063 --> 00:16:18,716 - Sì. 383 00:16:18,760 --> 00:16:20,370 Ne avevo paura. 384 00:16:20,414 --> 00:16:23,547 - I gay sono sempre così tristi prima del sesso? 385 00:16:29,814 --> 00:16:32,600 - Onestamente, più di quanto pensi. 386 00:16:33,514 --> 00:16:36,038 -Jack, fermati. 387 00:16:38,432 --> 00:16:40,260 Ciao. 388 00:16:41,087 --> 00:16:43,785 Jack, ascolta, lo so Ho detto che mi va bene, 389 00:16:43,828 --> 00:16:46,570 ma non lo sono va bene con questo, ok? 390 00:16:46,614 --> 00:16:48,703 Ho appena distribuito noccioline calde agli ospiti 391 00:16:48,746 --> 00:16:51,053 senza nemmeno ridacchiare una volta. 392 00:16:52,489 --> 00:16:55,536 voglio dire, Sto cadendo a pezzi, ok? 393 00:16:55,579 --> 00:16:57,799 - Oh, anch'io. 394 00:16:57,842 --> 00:17:00,889 Dovrei assolutamente rovinare Ryan Phillipe in questo momento, 395 00:17:00,932 --> 00:17:03,326 ma non posso. 396 00:17:03,370 --> 00:17:06,112 Non mi interessa qualche stupido corridoio passa più. 397 00:17:06,155 --> 00:17:08,418 Il matrimonio è altro altro che un semplice pezzo di carta. 398 00:17:08,462 --> 00:17:12,118 E' una promessa che tu lo sia l'unico con cui voglio stare. 399 00:17:12,161 --> 00:17:15,077 -Mio amore. 400 00:17:15,121 --> 00:17:18,080 Mi dispiace, signor Phillipe. 401 00:17:18,124 --> 00:17:21,170 - Mi dispiace, le mie emozioni sono proprio in superficie. 402 00:17:21,214 --> 00:17:22,737 Ecco perché Sono un attore così bravo 403 00:17:22,780 --> 00:17:25,131 e così terribile al Texas Hold'em. 404 00:17:27,002 --> 00:17:29,091 - Sei eccitato quanto me? proprio adesso? 405 00:17:29,135 --> 00:17:30,701 - Oh, oltre misura... 406 00:17:30,745 --> 00:17:33,835 perché non l'ho fatto porta il righello. 407 00:17:33,878 --> 00:17:36,751 - Sai cosa, Vi lascerò soli, 408 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 perché amore significa non dover mai dire, 409 00:17:38,448 --> 00:17:43,192 "Aspetterò in bagno finché non hai finito." 410 00:17:43,236 --> 00:17:45,673 - Aspetta, ehm, se vuoi, 411 00:17:45,716 --> 00:17:47,805 puoi restare a guardare. 412 00:17:47,849 --> 00:17:49,633 - Veramente? 413 00:17:49,677 --> 00:17:52,071 Ci tieni così tanto la rappresentazione accurata 414 00:17:52,114 --> 00:17:55,509 della comunità LGBTQ sullo schermo? 415 00:17:55,552 --> 00:17:57,685 - Ecco perché, sì. - Sì, certo. 416 00:17:57,728 --> 00:17:59,948 ♪ 417 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 - Come puoi dirlo? non è bisessuale? 418 00:18:01,993 --> 00:18:03,908 Ha frequentato più donne di quello che ho, 419 00:18:03,952 --> 00:18:05,954 e molte di quelle donne sono uscito con molti ragazzi 420 00:18:05,997 --> 00:18:08,783 che è uscito. 421 00:18:08,826 --> 00:18:11,916 - Che diavolo sta succedendo là fuori? 422 00:18:11,960 --> 00:18:14,789 - Penso che quello che Will sta dicendo... e ha sollevato questo problema. 423 00:18:14,832 --> 00:18:17,139 Sto solo chiarendo. 424 00:18:17,183 --> 00:18:20,621 Se un uomo è attratto dagli uomini, potrebbe essere gay. 425 00:18:20,664 --> 00:18:23,580 Ancora una volta, i suoi pensieri. 426 00:18:23,624 --> 00:18:25,191 - E Trevor, se ci pensi lo farai e basta 427 00:18:25,234 --> 00:18:27,236 "non essere attratto dagli uomini" per il resto della tua vita, 428 00:18:27,280 --> 00:18:28,368 stai mentendo a te stesso. 429 00:18:28,411 --> 00:18:30,413 - Ma questo è tutto relazione monogama. 430 00:18:30,457 --> 00:18:33,460 Devi fare una scelta non stare con altre persone. 431 00:18:33,503 --> 00:18:34,635 - Hai ragione, ma la parte di te 432 00:18:34,678 --> 00:18:35,940 che sceglie di stare con le donne 433 00:18:35,984 --> 00:18:38,160 sta semplicemente rispondendo alla pressione sociale. 434 00:18:38,204 --> 00:18:42,556 E' lo stesso motivo guardiamo tutti "Big Little Lies". 435 00:18:42,599 --> 00:18:44,949 - Come puoi dirlo? la bisessualità non è reale? 436 00:18:44,993 --> 00:18:47,604 È proprio nel mezzo di LGBTQ. 437 00:18:47,648 --> 00:18:51,695 - Sì, mi è familiare con le lettere "LGBTQ". 438 00:18:52,870 --> 00:18:54,524 - Hai alzato gli occhi al cielo al "B." 439 00:18:54,568 --> 00:18:55,960 Hai dei pregiudizi contro i bisessuali. 440 00:18:56,004 --> 00:18:57,571 - Non lo sono. - Allora riconosci la "B"! 441 00:18:57,614 --> 00:19:00,269 - Mi rifiuto per riconoscere la "B." 442 00:19:00,313 --> 00:19:01,836 Le "B" e le "Q". semplicemente non ho capito 443 00:19:01,879 --> 00:19:04,230 se sono già "L" o "G". 444 00:19:06,014 --> 00:19:08,103 - È questo quello che pensi? Zia Grace? 445 00:19:08,147 --> 00:19:10,410 - Penso... 446 00:19:10,453 --> 00:19:13,543 il genere è tra le orecchie. 447 00:19:15,458 --> 00:19:17,025 - Come si applica qui? 448 00:19:17,068 --> 00:19:19,767 - Non lo so, L'ho visto su una maglietta. 449 00:19:19,810 --> 00:19:21,508 Fiona, tesoro, mi dispiace tanto, 450 00:19:21,551 --> 00:19:24,598 ma secondo la mia esperienza, 451 00:19:24,641 --> 00:19:26,208 Will ha ragione. 452 00:19:26,252 --> 00:19:29,211 - Ragazzi, penso e basta sei un po' confuso. 453 00:19:29,255 --> 00:19:31,518 - Se qualcuno te lo dicesse a 22 anni 454 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 che eri "solo confuso"-- 455 00:19:33,346 --> 00:19:36,349 non eri veramente gay... cosa diresti? 456 00:19:36,392 --> 00:19:37,915 - Che so chi sono. 457 00:19:37,959 --> 00:19:41,484 - Ho 22 anni e te lo dico, So chi sono. 458 00:19:41,528 --> 00:19:44,139 - Sì, ma quello... quello... 459 00:19:45,401 --> 00:19:47,795 Non posso discuterne. 460 00:19:47,838 --> 00:19:51,407 - Adoro Fiona. 461 00:19:51,451 --> 00:19:54,236 Quindi sali a bordo... 462 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 non farlo. 463 00:19:57,108 --> 00:19:59,372 Non stiamo davvero cercando per la tua approvazione. 464 00:19:59,415 --> 00:20:01,330 - Lo so, ragazzi proveniente da un buon posto, 465 00:20:01,374 --> 00:20:04,986 ma alcune delle tue idee, sono solo un po' anni '90. 466 00:20:05,029 --> 00:20:07,206 - OH. 467 00:20:10,034 --> 00:20:12,907 Per favore, non dire "gli anni '90" come se fossero gli anni '50. 468 00:20:13,995 --> 00:20:15,257 - Senti, non è colpa tua. 469 00:20:15,301 --> 00:20:16,998 Sei solo un prodotto di quando sei cresciuto. 470 00:20:17,041 --> 00:20:19,174 Probabilmente usi ancora la mousse. 471 00:20:19,218 --> 00:20:22,438 - Ho i capelli ricci. - Pomata leggera. 472 00:20:22,482 --> 00:20:24,266 - Ooh, dobbiamo rimbalzare. 473 00:20:24,310 --> 00:20:27,182 - Oh, te ne vai già? Dove state andando? 474 00:20:27,226 --> 00:20:29,358 - Stella McCartney sta avendo un pop-up notturno a Chelsea. 475 00:20:29,402 --> 00:20:31,752 - E vedere questo in una Stella McCartney 476 00:20:31,795 --> 00:20:34,145 mi fa apparire. 477 00:20:34,189 --> 00:20:36,974 - Tesoro, è così uno scherzo di "Will and Grace". 478 00:20:38,759 --> 00:20:39,803 - Ti amo! 479 00:20:39,847 --> 00:20:42,676 Dillo a tua madre... oh, lascia perdere. 480 00:20:44,895 --> 00:20:46,984 - Allora... [sospira] 481 00:20:47,028 --> 00:20:49,509 Eravamo semplicemente intolleranti della sessualità di qualcuno. 482 00:20:49,552 --> 00:20:53,121 - [ride] Immagino di no bello come pensavamo di essere. 483 00:20:53,164 --> 00:20:54,688 - Sì. 484 00:20:54,731 --> 00:20:56,777 A-anche se, quando lo eravamo vergognarsene, 485 00:20:56,820 --> 00:20:57,952 eravamo disposti a imparare. 486 00:20:57,995 --> 00:20:59,519 Questo ci renderà genitori fantastici. 487 00:20:59,562 --> 00:21:03,174 - Certo, e la buona notizia è quello per il momento in cui ne abbiamo bisogno 488 00:21:03,218 --> 00:21:05,394 parlare di tutto questo con i nostri figli, saremo morti. 489 00:21:05,438 --> 00:21:08,354 - [ridendo] Oppure saremo 114 490 00:21:08,397 --> 00:21:11,748 e facendo scoppiare ogni sorta di meravigliose nuove pillole. 491 00:21:11,792 --> 00:21:15,056 - Questo mi fa venire fuori. 492 00:21:15,099 --> 00:21:17,580 - Vedi, siamo divertenti! - Lo so! 493 00:21:17,624 --> 00:21:21,236 ♪